便宜旅馆 便宜旅馆 便宜旅馆 便宜旅馆
您当前的位置:首页 > 欧洲新报 > 人物特写
沃泰 (ETL)--伴随中国企业的发展
施铭和互达的华丽转身
时间:2013-12-17 10:55:00来源:作者:本报记者 正黄旗

圣诞、新年之际,施铭代表事务所祝愿华人朋友事业兴隆、财源广进。

 

  提起和施铭(Franz E. Simon)和互达(Wotax),华人朋友并不陌生。这家德国税务师、会计师、律师事务所,多年来一直用中文语言、中式思维为华商客户提供服务,以致在德国华商市场上坐拥半壁江山。而这一切,都离不开事务所创始人、德国税务师施铭先生的努力,从20年前他邂逅了来自美国的华裔夫人开始,施铭便与中国、与亚洲结下了不解之缘。
  如今,为了企业拓展,施铭带领团队移师"新居",并入业界享有盛名的沃泰集团(ETL Group),成立了沃泰国际会计师事务所。是重启征程,还是锦上添花?本报记者的采访或许能给您提供答案。

    《欧洲新报》:施铭先生(Herr Simon),目前为止,您的名字一直和互达(Wotax)联系在一起。
  施铭先生:您说的很对。互达杜塞尔多夫事务所(WOTAX Düsseldorf)及其在法兰克福、汉堡以及上海的分所均由沃泰国际(ETL International)控股,沃泰国际是沃泰集团(ETL Group)的国际业务部。今年,互达杜塞尔多夫公司(WOTAX Düsseldorf)并入沃泰国际,自此我们与集团统一步调,冠名为沃泰国际会计师事务所(ETL  International GmbH Steuerberatungsgesellschaft)。ETL是European Tax&Law的缩写,是一家专业的税务、审计及法律服务集团。

  《欧洲新报》:沃泰集团是何时成立的?
  施铭先生:沃泰集团成立于1970年,经过43年的发展已成为德国最大的税务咨询企业。在德国我们为13万家企业提供服务,集团旗下的700余间分所遍布德国大中小型城市。在欧洲,我们在60个主要城市中设立了100余家分所。我们需要这样一个强大的网络,以保障为客户提供最佳的服务。

  《欧洲新报》:您是否也进入了中国市场?
  施铭先生:我们于2010年在上海设立了分所及一间咨询企业,并与中国最大的本土会计师事务所集团- 立信开展合作,依托这种资源优势,我们可以为客户提供全方位的服务。

  《欧洲新报》:沃泰有自己的企业理念吗?如果有,它的特别之处在哪里?
  施铭先生:沃泰集团由Franz Josef Wernze先生执掌,其理念是在德国提供全方位的咨询服务。在沃泰集团内部,我们不仅打理客户的税务、财务事宜,还是企业的顾问。换言之,在第一时间为企业指出发展的可能及潜在的风险。当然这些都基于我们对企业财务数据的了解和对企业发展目标的洞悉。我们以德国的系统和价值观为客户提供一站式服务,这一点完全不同于深受美国理念影响的竞争对手。

    《欧洲新报》:沃泰在中国业务方面都做了些什么?
  施铭先生:中国业务不仅是沃泰国际的业务重心,也是我多年以来的个人爱好。早在1985年,我还是一个年轻人的时候就为来自中国大陆和台湾的客户提供服务,并结交了很多朋友。当时我就意识到,德国式的价值观并不总行得通,尊重并理解不同的价值观能为我们的生活与工作打开全新的视角。为那些跨国企业提供服务使我的工作紧张而又充满乐趣。
    如今我们有能力突破语言和思维的障碍为中国企业提供咨询。我们有会中文的税务师、审计师、律师、经济师和专业人员。
   
  《欧洲新报》:公司具有这么强大的中国团队,您是如何做到的?
  施铭先生:随着公司的壮大,招募合适的员工变得非常迫切。我们非常注重员工的选拔,我们的员工不仅会讲中文、英文和德文,而且都受过良好的德国教育并来自工作性质相近的专业。此外,我们很重视对员工的培养,比如集团内部设有沃泰学院(ETL Akademie),同时我们与Hagen函授大学、NWB等机构进行着长期合作。我们设立奖项鼓励年轻员工深造,并提供各类学习可能,例如双轨制大学学业。

  《欧洲新报》:能给我们透露一下都有哪些知名客户吗?
  施铭先生:很遗憾,我们的工作须严格遵守职业保密原则。我只能这样向您透露:我们的客户中既有中小型企业也有来自于中国大陆和台湾的知名企业。我们在服务IT、电子、通讯、家电、石油化工、机械等领域的大型跨国集团方面积累有多年的经验。

    《欧洲新报》:当人们提及沃泰的时候,常听到"Control Center"这个概念,您可以解释一下这是什么吗?
  施铭先生:沃泰从1970年起,在计算机还远未普及的时候,就开始了对企业数据的分析。随着计算机技术的引入,我们很早就开始将企业财务数据用系统、但依然简明的方式提供给企业管理者,帮助他们了解掌握企业的发展状况。
  我们的"Control Center"衔接德文与其他语言的财务系统,例如中文财务系统,使我们的客户可以在世界各地通过网络随时用母语调阅企业财务数据。

    《欧洲新报》:可以理解为中文财务吗?
  施铭先生:对,可以这么理解。除中文外Control Center还提供用德文、英文、波兰文和俄文调阅财务数据的可能。此外,中文版又细分为简体中文与繁体中文版。这项服务我们也提供给在中国投资的德国企业,因为在中国的德国企业也更乐意用德文调阅财务数据。
   《欧洲新报》:沃泰集团也提供法务咨询,请问这方面有什么特别?
  施铭先生:集团现有200多名律师,他们分别在ETL Steuerrecht, ETL Eisenbeis以及ETL Law供职。ETL Steuerrecht 主要负责税法诉讼,ETL Eisenbeis的业务重点在民法和其他法律领域。
  ETL Law在组织结构上隶属于沃泰国际(ETL International),主要为国际客户在公司设立、国际商贸合约、劳工派遣及居留等领域提供服务。他们的业务范围和跨国企业紧密相连。
  在与我们的审计事务所配合下,我们提供与证券市场相关的咨询服务,包括德交所的上市筹备等等。

    《欧洲新报》:沃泰集团在德国的下一步目标是什么?
  施铭先生:在这个问题上我不能代表集团发言。在德国我们已发展成为行业第一。在欧洲及其它海外国家,例如在中国和印度我们已赢得了不少合作伙伴。在发展壮大的同时,我们需要继续保障一流的服务品质,不辜负客户给予我们的信赖。对新生力量的培养是我目前最关注的问题。我们注重有组织的发展,希望给青年才俊提供施展的舞台。另一方面,培养新生力量需要投入大量人力物力,我们的员工与合伙人在集团内的平均供职时间达到了10到30年,正是因为这种长期的供职关系使我们能坚持人才的培养。正如一句德国老话所说Es ist noch kein Meister von Himmel gefallen (天道酬勤)。

 

ETL柏林总部

ETL 设在Burg Dattenfeld的培训学院

来顶一下
返回首页
返回首页
网友评论:
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
最新新闻
热门新闻
站内搜索: 高级搜索
网站首页 | 关于我们 | 服务条款 | 广告服务 | 联系我们 | 网站地图 | 免责声明 | WAP
Powered by 欧洲新报网   © 2011 欧洲新报
租车 租车 租车 便宜旅馆