您当前的位置:首页 > 首页导航 > 华人华事
多媒体舞台剧《因为爱》在瑞士、德国受好评
时间:2018-09-27 16:59:36来源:作者:《欧洲新报》法兰克福记者站

微信图片_20180926171809.jpg

9月的欧洲,秋风送爽。由中国杂技团二十多位演员精心呈献的多媒体时尚舞台剧《因为爱》在瑞士日内瓦湖畔的圣普雷市、马克思故乡德国特里尔市、莱茵河畔的杜塞尔多夫、莫尔斯市和首都柏林巡演,当代新杂技的创意和中国年青一代艺术家的精彩演出在瑞士、德国受到好评。

微信图片_20180926171929.jpg
 

《因为爱》是中国对外文化集团公司精心打造、聘用国际化创编团队完成的精品原创剧目。它将中国传统杂技艺术和百老汇的叙事风格融合在一起,辅以当下的流行音乐、时尚元素和动感舞蹈,同时运用视频投影,完美展现了东方杂技的艺术魅力。

 

该剧出品方中国对外文化集团公司,60多年里一直处于中国演出行业领军位置,其代表作包括紫禁城实景歌剧太庙版《图兰朵》,中文版音乐剧《猫》《妈妈咪呀》,上海连续驻场十多年的定点演出《时空之旅》,环球巡演近20年的功夫剧《武林时空》,以及最新出品的大型原创歌剧《马可波罗》等。

《转碟》.jpg

《蹬伞》.jpg

此次担纲《因为爱》欧洲巡演的是中国杂技团精品队演员。中国杂技团是中国最负盛名的杂技团体之一,已出访过132个国家和地区。《因为爱》中的开场钻圈节目曾获2013年蒙特卡洛国际马戏节金小丑奖;蹬伞节目于2018年1月在匈牙利布达佩斯艺术节荣获金奖;《激踏•球技》节目曾获2014年西班牙菲格罗斯杂技比赛金奖。参加此次巡演的有多位国际大赛金奖演员。


舞台剧《因为爱》的英文名是China Goes Pop! 节目组用一个美好的爱情故事串起《对手》《抖空竹》《蹬伞》《绳技》《男子技巧》等杂技精品节目,《转碟》更是请观众上台互动,让普通观众也有机会“表演杂技”。在很多场次,欢呼声、叫好声从演员们的第一个亮相起就此起彼伏。许多观众称赞演出“不可思议、简直如梦幻一般”。


据悉,本次巡演,不仅有剧场演出,也有在学校,与当地学生、市民的交流演出。演员们与民众交流,增进了友谊和感情,让当地民众了解到当今中国国民的精神风貌和文化的繁荣进步。中国艺术家们用自己的高超技艺在欧洲观众心中树立起中国多元文化大国的形象。

微信图片_20180911133005.jpg  
巡演期间,中国对外演出有限公司副总经理王璐接受了德国当地媒体采访。


一,China Goes Pop!这部剧的构想最初是怎么产生的?
王璐:中国传统文化中有着丰富的内涵,像杂技艺术在中国不仅有着几千年的历史,在近代也不断的发展与变革。新时代下,如何吸引年轻人进剧场,如何将我们文化艺术中的瑰宝用当代的手段加以包装和展现,为当代观众所喜闻乐见,一直是我们孜孜以求的目标。并且,艺术无国界,好的作品一定会受到各地观众的追捧。所以,我们将多年来在海外商演市场上推介中国节目的经验与国际化的视野结合在一起,通过合作伙伴亚洲百老汇的艺术团队加盟,针对国际市场,打造了这么一台崭新的剧目。


二,在这部剧的背后有多少幕后的工作?
王璐:这部剧从创排至今,一直在不断的完善,首先是中西方艺术家对创作理念的磨合,百老汇编导们需要了解中国杂技,中方演职人员也需要了解百老汇舞台风格。简而言之就是如何将彼此的想法充分表达出来,互相了解,取长补短。包括剧中歌曲的选择、服装的设计、视频的表达等,我们都经过了大量的尝试和论证,根据观众反应进行提升和修改。

 

三,百老汇风格,流行和中国这些是如何结合到一起的?
王璐:我举个例子,像剧中男女主人公第一次约会的餐厅这一幕,里面的舞蹈和喜剧表演就是典型的百老汇风格,而其中的转碟等节目又是典型的中国杂技节目,但是这些在波普风格的背景和服装,以及整剧流行歌曲的配合下,具有非常和谐统一的戏剧效果,给观众带来非常愉悦的艺术享受。

 

四,中国的流行文化和西方的有和区别?
王璐:随着中西文化的深入交流,中国的流行文化除了具有本国的特色外,也学习借鉴了西方流行文化中一些积极有益的成分,但是由于新媒体、新科技手段的介入,似乎中国流行文化的传播面更大、受众面更广、年龄结构更年轻一些。

 

五,演出效果如何?欧洲观众给您留下怎样的印象?
王璐:这部剧2016年下半年完成之后, 2017年参加了爱丁堡艺穗节,在3000多台演出中脱颖而出,取得长达一个月场场售罄的成绩,同时被爱丁堡权威艺术周刊The List评为2017年25强剧目,与著名的爱丁堡军乐节(Tatto),The Divide,TAPE FACE等一流剧目共享此殊荣。
欧洲观众的音乐素养高,他们的每一次鼓掌喝彩都在点儿上。此次欧洲巡演,所到之处,观众反响非常热烈!

微信图片_20180911132456.jpg
 

来顶一下
返回首页
返回首页
网友评论:
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
最新新闻
站内搜索: 高级搜索
网站首页 | 关于我们 | 服务条款 | 广告服务 | 联系我们 | 网站地图 | 免责声明 | WAP
© 2014 欧洲新报网